The Live box at the top of the Analytics tab shows visitors currently on your page and the last 24 hours' stream. Data is pushed from the server (SSE) — no refresh needed.
Your own visits are not counted while you are signed in (the administrator can change this).